Datenschutzerklarung / Privacy Policy

1. Verantwortlicher und Kontakt

Verantwortlich fur diese App ist AstroFunken, vertreten durch Artur Munz.

Fragen zum Datenschutz konnen per E-Mail an a-munz@t-online.de gerichtet werden.

2. Grundsatz der Datenverarbeitung

GuidingAdjust ist als offline-first App fur adaptive Guiding-Startwerte in der Astrofotografie konzipiert. Die App funktioniert ohne eigenes Nutzerkonto, ohne Cloud-Synchronisierung, ohne Werbe-ID, ohne Werbe-SDKs und ohne Analyse- oder Tracking-SDKs.

Die meisten Daten werden nur lokal auf dem jeweiligen Gerat verarbeitet und gespeichert.

3. Lokal gespeicherte Daten

Die App kann Equipment-Profile, Beobachtungsorte, Himmelsobjekte, Berechnungen, Guiding-Historie, manuelle Bortle-/SQM-Werte, ASIAIR-Ausgangswerte und ausgewahlte PHD2-Guide-Log-Daten lokal im geschutzten Speicher des Gerats speichern.

Diese lokalen Daten werden nicht an AstroFunken ubermittelt und nicht mit einem eigenen Server synchronisiert.

4. Standortdaten, Wetter und Seeing

Die Standortfunktion wird nur nach einer Berechtigung durch den Nutzer verwendet. GuidingAdjust kann daraus Koordinaten, Hohe und nach Moglichkeit einen lokalen Ortsnamen ableiten, um Beobachtungsbedingungen und Guiding-Startwerte zu berechnen.

Wenn der Nutzer eine Wetter- oder Seeing-Aktualisierung startet, werden die Koordinaten des ausgewahlten Beobachtungsorts an Open-Meteo oder 7Timer ASTRO ubermittelt, damit die angefragte Vorhersage geliefert werden kann. Diese Abfragen erfolgen nur fur die jeweilige Funktion und nicht zu Werbe- oder Trackingzwecken.

5. Dateien und ASIAIR/PHD2-Logs

GuidingAdjust verarbeitet nur Dateien, die der Nutzer selbst in der App auswahlt. PHD2-Guide-Logs werden lokal analysiert, um Guiding-Werte vergleichen zu konnen.

Die App verbindet sich nicht automatisch mit ASIAIR-Geraten und schreibt keine Einstellungen an Ausrustung oder Montierung.

6. Google Play Kaufe

Falls die optionale Vollversion uber Google Play gekauft wird, verarbeitet Google die Zahlungs- und Kontodaten im Rahmen des Google-Play-Kaufs. GuidingAdjust speichert lokal nur den Freischaltungsstatus fur dieses Gerat.

7. Weitergabe an Dritte

AstroFunken verkauft keine personenbezogenen Daten und gibt keine lokal gespeicherten App-Daten zu Werbe- oder Analysezwecken weiter.

Daten konnen an Drittanbieter ubermittelt werden, wenn der Nutzer eine entsprechende Funktion auslost: Koordinaten an Open-Meteo oder 7Timer ASTRO fur Wetter- und Seeing-Vorhersagen sowie Kaufdaten an Google Play fur In-App-Kaufe.

8. Aufbewahrung und Loschung

Lokal gespeicherte Daten bleiben auf dem Gerat, bis der Nutzer sie innerhalb der App entfernt, App-Daten uber das Betriebssystem loscht oder die App deinstalliert.

Da GuidingAdjust kein eigenes Nutzerkonto und keine eigene Cloud-Speicherung betreibt, liegen bei AstroFunken keine zentralen App-Kontodaten vor, die einem App-Konto zugeordnet und geloscht werden konnten.

9. Sicherheit

GuidingAdjust nutzt den geschutzten App-Speicher des Betriebssystems fur lokale Daten. Netzwerkverbindungen fur Wetter-, Seeing- und Google-Play-Funktionen erfolgen uber die vom Betriebssystem bereitgestellten sicheren Verbindungen.

10. Kinder

GuidingAdjust richtet sich nicht speziell an Kinder. Die App ist fur Anwender der Astrofotografie bestimmt.

11. Anderungen dieser Datenschutzerklarung

Diese Datenschutzerklarung kann angepasst werden, wenn sich Funktionen, Datenverarbeitung oder rechtliche Anforderungen andern. Die jeweils aktuelle Fassung ist unter dieser URL abrufbar.

1. Controller and contact

The responsible developer for this app is AstroFunken, represented by Artur Munz.

Privacy questions can be sent by email to a-munz@t-online.de.

2. General approach to data processing

GuidingAdjust is designed as an offline-first app for adaptive guiding starting values in astrophotography. The app works without a proprietary user account, without cloud synchronization, without advertising ID use, without advertising SDKs and without analytics or tracking SDKs.

Most data is processed and stored only locally on the respective device.

3. Locally stored data

The app may store equipment profiles, observing sites, celestial targets, calculations, guiding history, manual Bortle/SQM values, ASIAIR starting values and selected PHD2 guide-log data locally in the protected storage of the device.

This local data is not transmitted to AstroFunken and is not synchronized with a proprietary server.

4. Location data, weather and seeing

The location feature is used only after the user grants permission. GuidingAdjust may use it to derive coordinates, altitude and, where possible, a local place name in order to calculate observing conditions and guiding starting values.

When the user starts a weather or seeing refresh, the coordinates of the selected observing site are sent to Open-Meteo or 7Timer ASTRO so that the requested forecast can be provided. These requests are made only for the respective function and not for advertising or tracking purposes.

5. Files and ASIAIR/PHD2 logs

GuidingAdjust processes only files that the user selects in the app. PHD2 guide logs are analyzed locally to compare guiding values.

The app does not automatically connect to ASIAIR devices and does not write settings to equipment or mounts.

6. Google Play purchases

If the optional full version is purchased through Google Play, Google processes payment and account data as part of the Google Play purchase. GuidingAdjust stores only the local unlock status for this device.

7. Sharing with third parties

AstroFunken does not sell personal data and does not share locally stored app data for advertising or analytics purposes.

Data may be transmitted to third parties when the user triggers the respective feature: coordinates to Open-Meteo or 7Timer ASTRO for weather and seeing forecasts, and purchase data to Google Play for in-app purchases.

8. Retention and deletion

Locally stored data remains on the device until the user removes it within the app, deletes app data through the operating system or uninstalls the app.

Because GuidingAdjust does not operate a proprietary user account or proprietary cloud storage, AstroFunken does not hold central app account data that could be associated with and deleted from an app account.

9. Security

GuidingAdjust uses the operating system's protected app storage for local data. Network connections for weather, seeing and Google Play functions use the secure connections provided by the operating system.

10. Children

GuidingAdjust is not specifically directed at children. The app is intended for users of astrophotography.

11. Changes to this privacy policy

This privacy policy may be updated if features, data processing or legal requirements change. The current version is available at this URL.

1. Responsable y contacto

El responsable de esta app es AstroFunken, representado por Artur Munz.

Las consultas sobre privacidad pueden enviarse por correo electrónico a a-munz@t-online.de.

2. Enfoque general del tratamiento de datos

GuidingAdjust está diseñada como una app offline-first para valores iniciales adaptativos de guiado en astrofotografía. La app funciona sin cuenta de usuario propia, sin sincronización en la nube, sin uso de ID publicitario, sin SDK de publicidad y sin SDK de análisis o seguimiento.

La mayoría de los datos se procesan y almacenan solo localmente en el dispositivo correspondiente.

3. Datos almacenados localmente

La app puede guardar perfiles de equipo, lugares de observación, objetos celestes, cálculos, historial de guiado, valores manuales Bortle/SQM, valores iniciales ASIAIR y datos de registros PHD2 seleccionados localmente en el almacenamiento protegido del dispositivo.

Estos datos locales no se transmiten a AstroFunken ni se sincronizan con un servidor propio.

4. Ubicación, tiempo y seeing

La función de ubicación se usa solo después de que el usuario conceda permiso. GuidingAdjust puede usarla para obtener coordenadas, altitud y, cuando sea posible, un nombre de lugar local con el fin de calcular condiciones de observación y valores iniciales de guiado.

Cuando el usuario inicia una actualización de tiempo o seeing, las coordenadas del lugar de observación seleccionado se envían a Open-Meteo o 7Timer ASTRO para proporcionar la previsión solicitada. Estas solicitudes se realizan solo para la función correspondiente y no con fines publicitarios o de seguimiento.

5. Archivos y registros ASIAIR/PHD2

GuidingAdjust procesa solo archivos que el usuario selecciona en la app. Los registros PHD2 se analizan localmente para comparar valores de guiado.

La app no se conecta automáticamente a dispositivos ASIAIR y no escribe ajustes en equipos o monturas.

6. Compras en Google Play

Si se compra la versión completa opcional a través de Google Play, Google procesa los datos de pago y de cuenta como parte de la compra de Google Play. GuidingAdjust guarda localmente solo el estado de desbloqueo para este dispositivo.

7. Compartición con terceros

AstroFunken no vende datos personales y no comparte datos de la app almacenados localmente con fines publicitarios o analíticos.

Los datos pueden transmitirse a terceros cuando el usuario activa la función correspondiente: coordenadas a Open-Meteo o 7Timer ASTRO para previsiones de tiempo y seeing, y datos de compra a Google Play para compras dentro de la app.

8. Conservación y eliminación

Los datos almacenados localmente permanecen en el dispositivo hasta que el usuario los elimina dentro de la app, borra los datos de la app mediante el sistema operativo o desinstala la app.

Como GuidingAdjust no opera una cuenta de usuario propia ni almacenamiento propio en la nube, AstroFunken no dispone de datos centrales de cuenta de app que puedan asociarse a una cuenta de app y eliminarse.

9. Seguridad

GuidingAdjust utiliza el almacenamiento protegido de la app proporcionado por el sistema operativo para los datos locales. Las conexiones de red para funciones de tiempo, seeing y Google Play utilizan las conexiones seguras proporcionadas por el sistema operativo.

10. Menores

GuidingAdjust no está dirigida específicamente a menores. La app está destinada a usuarios de astrofotografía.

11. Cambios en esta política de privacidad

Esta política de privacidad puede actualizarse si cambian las funciones, el tratamiento de datos o los requisitos legales. La versión actual está disponible en esta URL.

1. Responsable et contact

Le responsable de cette application est AstroFunken, représenté par Artur Munz.

Les questions relatives à la confidentialité peuvent être envoyées par e-mail à a-munz@t-online.de.

2. Approche générale du traitement des données

GuidingAdjust est conçue comme une application offline-first pour les valeurs de départ de guidage adaptatif en astrophotographie. L'application fonctionne sans compte utilisateur propre, sans synchronisation cloud, sans utilisation d'identifiant publicitaire, sans SDK publicitaire et sans SDK d'analyse ou de suivi.

La plupart des données sont traitées et stockées uniquement localement sur l'appareil concerné.

3. Données stockées localement

L'application peut stocker localement, dans l'espace protégé de l'appareil, des profils d'équipement, des sites d'observation, des objets célestes, des calculs, l'historique de guidage, des valeurs manuelles Bortle/SQM, des valeurs de départ ASIAIR et des données de journaux PHD2 sélectionnés.

Ces données locales ne sont pas transmises à AstroFunken et ne sont pas synchronisées avec un serveur propre.

4. Localisation, météo et seeing

La fonction de localisation est utilisée uniquement après autorisation de l'utilisateur. GuidingAdjust peut l'utiliser pour obtenir des coordonnées, une altitude et, lorsque cela est possible, un nom de lieu local afin de calculer les conditions d'observation et les valeurs de départ de guidage.

Lorsque l'utilisateur lance une actualisation météo ou seeing, les coordonnées du site d'observation sélectionné sont envoyées à Open-Meteo ou 7Timer ASTRO afin de fournir la prévision demandée. Ces requêtes sont effectuées uniquement pour la fonction concernée et non à des fins publicitaires ou de suivi.

5. Fichiers et journaux ASIAIR/PHD2

GuidingAdjust traite uniquement les fichiers que l'utilisateur sélectionne dans l'application. Les journaux PHD2 sont analysés localement afin de comparer les valeurs de guidage.

L'application ne se connecte pas automatiquement aux appareils ASIAIR et n'écrit pas de réglages sur l'équipement ou la monture.

6. Achats Google Play

Si la version complète optionnelle est achetée via Google Play, Google traite les données de paiement et de compte dans le cadre de l'achat Google Play. GuidingAdjust stocke localement uniquement l'état de déverrouillage pour cet appareil.

7. Partage avec des tiers

AstroFunken ne vend pas de données personnelles et ne partage pas les données de l'application stockées localement à des fins publicitaires ou d'analyse.

Des données peuvent être transmises à des tiers lorsque l'utilisateur déclenche la fonction correspondante : coordonnées à Open-Meteo ou 7Timer ASTRO pour les prévisions météo et seeing, et données d'achat à Google Play pour les achats intégrés.

8. Conservation et suppression

Les données stockées localement restent sur l'appareil jusqu'à ce que l'utilisateur les supprime dans l'application, efface les données de l'application via le système d'exploitation ou désinstalle l'application.

Comme GuidingAdjust n'exploite pas de compte utilisateur propre ni de stockage cloud propre, AstroFunken ne détient pas de données centrales de compte d'application pouvant être associées à un compte d'application et supprimées.

9. Sécurité

GuidingAdjust utilise l'espace de stockage protégé de l'application fourni par le système d'exploitation pour les données locales. Les connexions réseau pour les fonctions météo, seeing et Google Play utilisent les connexions sécurisées fournies par le système d'exploitation.

10. Enfants

GuidingAdjust ne s'adresse pas spécifiquement aux enfants. L'application est destinée aux utilisateurs d'astrophotographie.

11. Modifications de cette politique de confidentialité

Cette politique de confidentialité peut être mise à jour si les fonctionnalités, le traitement des données ou les exigences légales changent. La version actuelle est disponible à cette URL.